ACTA
April 14, 2022

ACTA 家族哀悼失去音乐家和文化传承人 弗朗西斯科·冈萨雷斯,他于 3 月 30 日去世,享年 68 岁。众所周知,弗朗西斯科是传奇的洛杉矶奇卡诺摇滚乐队 Los Lobos 的联合创始人,他是墨西哥竖琴大师,也是儿子 jarocho 民间音乐传统的终生传承者墨西哥韦拉克鲁斯。

“他总是说,‘我们是我们文化种子的园丁。我们耐心地播种,培育我们文化的植物。”

——Yolanda Broyles-González,弗朗西斯科结婚 38 年的妻子
(洛杉矶时报)

除了作为墨西哥和美国儿子 jarocho 传统的忠实教育者外,弗朗西斯科在创立时为加利福尼亚州墨西哥民间音乐的可持续性做出了重大贡献 瓜达卢佩自定义字符串,首创的弦乐商店,致力于为墨西哥民间乐器定制弦乐。弗朗西斯科于 1990 年在加利福尼亚州戈利塔创立了最初的商店,然后于 2003 年被 Margie Hernandez 带到东洛杉矶。ACTA 很自豪能够支持 瓜达卢佩自定义字符串 的现任所有者 Jacob Hernandez 和他 2014 年的学徒 Vaneza Mari 之间的学徒关系卡尔德隆的弦乐制作艺术。观察墨西哥民间音乐社区的长期需求并建立业务来满足这种需求只是弗朗西斯科关心其社区传统实践的长寿和力量的一种方式。

从左到右:儿子 jarocho 音乐家 Jesus “Chuy” Sandoval、Francisco Gonzalez、Martha Gonzalez、Quetzal Flores、Laura Rebolloso(坐着)。照片:斯科特麦克唐纳。

弗朗西斯科的影响是深远的。我们只提供一个来自 ACTA 项目经理 Quetzal Flores 的小故事,他作为加利福尼亚儿子 jarocho 社区的成员从弗朗西斯科那里学到了东西:

“我永远不会忘记遇见你的那一天。我当时开车带我的导师 Marcos Loya 到您位于加利福尼亚州 Goleta 的 瓜达卢佩自定义字符串 商店拜访您。那是 1995 年的春天。马科斯正在为由 Jose Cruz Gonzalez 创作的 La Posada Magica 创作音乐,将在南海岸话剧团首演。我静静地坐着,用 Tascam 四轨录音机工作,您在深入了解墨西哥传统音乐后让 Marcos 深入了解。您在他的作品中所做的调整使它们栩栩如生。我们的生活。我们的语言。我们的节奏感。你没有对我说一句话,你也不需要。你的文化产品被听到和看到了响亮而清晰的声音。那天晚上我开车回到洛杉矶的家,试图尽可能多地保持精力。

既然我们不得不说再见,我只想说谢谢你的存在。谢谢你让我走进你的生活。感谢您怀着坚定的信念坚持和分享我们的传统。谢谢你爱我和我的家人。

 弗朗西斯科·冈萨雷斯出席!”


阅读更多beat365下载唯一官方网弗朗西斯科的生活和工作的信息 洛杉矶时报.

 

投资加州的文化财富。

每一份礼物都是对文化承载者和加州人民的承诺。